Methode, Medien und redaktioneller Rahmen
1. Zweck der Website. Dokumentarische Übersicht und Zugänge zur Geschichtsschreibung und zu den Institutionen. Dies ist keine kritische Archivedition: Die Angaben der Chronik stützen sich auf die maßgebliche Sekundärliteratur.
2. Videos. Die Dateien verweisen häufig auf automatisch gesammelte Bestände (TubeUp, LBRY-/Odysee-Spiegel). Einige Filme, darunter Autoportrait d'un fasciste (Jean-Marie Charlier, Les Dossiers noirs, 1978), werden ohne lokale Kopie aus dem Internet Archive gestreamt. Die Metadaten beschreiben die digitale Veröffentlichungskette, nicht zwangsläufig die vollständige historische Überlieferung. Sie sind als mediatisierte Dokumente zu lesen und mit den zitierten Forschungsarbeiten abzugleichen.
3. Volltexte. Die Website verbreitet keinen Volltext der Werke Léon Degrelles: Sie bleiben urheberrechtlich geschützt, und einige fallen unter belgische und französische Strafgesetze. Die Bibliografie verweist auf die Einträge und die bewahrenden Sammlungen (KBR, CegeSoma, Pflichtexemplar), den einzig angemessenen Rahmen für ihre Konsultation zu Forschungszwecken. Die Umschlagbilder der Werkseite reproduzieren Fotografien von Antiquariaten (AbeBooks, Bouquinerie Belgicana, Librairie Turenne) und Leserscans, ausschließlich zur bibliografischen Identifikation der Originalausgaben.
4. Galerie. Lokal gespeicherte Reproduktionen. Ein Teil stammt aus Wikimedia Commons; die Heinkel von San Sebastián ist Fondo Car-Kutxa Fototeka zugeschrieben. Wo die Signatur noch fehlt, ist der Nachweis zu vervollständigen. Die Fotografien des Belgium-WWII-Eintrags (CegeSoma, Sammlung SADO, KBR) werden mit Ausnahme des Titelbilds (siehe unten) nicht gehostet: Die Plattform erklärt sie für geschützt und untersagt jede Nutzung außerhalb ihres Rahmens. Sie sind auf der Galerieseite mit Institution und Link zum Original verzeichnet.
5. Titelbild. Die Datei hero_leon_degrelle.jpg illustriert die Startseite. Identifikation nach dem Belgium-WWII-Eintrag (CegeSoma):
- Institution
- CegeSoma / Staatsarchiv
- Sammlung
- SADO
- Rechte
- Rechte vorbehalten
- Gegenstand
- Parade der Kämpfer der Wallonischen Legion, 1. April 1944. Léon Degrelle grüßt die von der Ostfront (Tscherkassy) zurückgekehrten Legionäre und verleiht im Namen des Führers Auszeichnungen.
- Originalbeschriftung
- Französischsprachige Pressebeschriftung von 1944, normalisiert wiedergegeben (OCR-Fehler korrigiert); unleserliche Passagen mit […] markiert. Vollständiger Wortlaut auf der französischen Quellenseite.
Die fotografische Signatur ist auf dem übermittelten Eintrag nicht angegeben. Belgium WWII erklärt die Bilder für geschützt; jede Nutzung außerhalb der Plattform ist ohne Genehmigung untersagt. Anzeige zu dokumentarischen Zwecken, bis eine schriftliche Genehmigung des CegeSoma / Staatsarchivs vorliegt.
6. Zitate. Die Auszüge folgen Primär- und Sekundärquellen; die deutschen Fassungen sind redaktionelle Übersetzungen aus dem Französischen. Wo die Seitenangabe noch nicht am Bestand nachgeprüft wurde, bleibt der Vermerk „zu prüfen“ bestehen. Jede Übernahme aus Belgium WWII, Colignon oder Conway ist umformuliert und auf die Quelle verwiesen, ohne Kopie des Originaltextes.